La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ezechiele 21:24

«Tu, figlio d'uomo, fatti due vie per le quali passi la spada del re di Babilonia; partano entrambe dal medesimo paese; traccia un segnale indicatore all'inizio della strada che porta a una città.

C.E.I.:

Ezechiele 21:24

«Figlio dell'uomo, traccia due strade per il passaggio della spada del re di Babilonia; proverranno tutte e due dallo stesso paese; tu metti un segnale a capo della strada che conduce nella città.

«Tu, figlio d'uomo, traccia due strade, per le quali passi la spada del re di Babilonia; partiranno ambedue dallo stesso paese. Metti un indicatore stradale, mettilo all'inizio della strada che porta alla città.

Riveduta 2020:

Ezechiele 21:24

“Tu, figlio d'uomo, fatti due vie, per le quali passi la spada del re di Babilonia; partano entrambe dallo stesso paese; traccia un segnale indicatore dall'inizio della strada che porta a una città.

La Parola è Vita:

Ezechiele 21:24

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 21:24

'E tu, figliuol d'uomo, fatti due vie, per le quali passi la spada del re di Babilonia; partano ambedue dal medesimo paese; e traccia un indicatore, tracciato al capo della strada d'una città.

Ricciotti:

Ezechiele 21:24

E quindi così dice il Signore Dio: «Perchè avete rinnovato la memoria della vostra iniquità e disvelate le vostre prevaricazioni e le vostre colpe sono riapparse in tutte le vostre intenzioni, per questo, dico, sarete presi nelle branche».

Tintori:

Ezechiele 21:24

Per questo, così parla il Signore Dio: Siccome voi vi siete ricordati della vostra iniquità per rendere pubbliche le vostre prevaricazioni, e apparvero i vostri peccati in tutti i vostri disegni, siccome per questo, dico, ve ne siete ricordati, voi sarete presi.

Martini:

Ezechiele 21:24

Per questo così dice il Signore Dio: Perchè voi vi siete vantati della vostra iniquità, e avete rendute pubbliche le vostre prevaricazioni, e i peccati vostri si son fatti palesi in tutti i vostri disegni: perchè, dico, vi siete vantati, voi verrete in potere altrui.

Diodati:

Ezechiele 21:24

Or tu, figliuol d'uomo, fatti due vie, dalle quali venga la spada del re di Babilonia; escano amendue d'una stessa terra; ed appiana un certo spazio; appianalo in capo d'una strada di città.

Commentario abbreviato:

Ezechiele 21:24

18 Versetti 18-27

Per mezzo dello Spirito di profezia, Ezechiele prevedeva la marcia di Nabucodonosor da Babilonia, che avrebbe determinato con la divinazione. Il Signore avrebbe rovesciato il governo di Giuda, fino alla venuta di Colui al quale spetta di diritto. Questo sembra preannunciare i rovesciamenti della nazione ebraica fino ai giorni nostri e i problemi degli Stati e dei regni, che faranno strada all'instaurazione del regno del Messia su tutta la terra. Il Signore conduce segretamente tutti ad adottare i suoi saggi disegni. E in mezzo agli avvertimenti più tremendi dell'ira, sentiamo ancora parlare di misericordia e qualche accenno a Colui attraverso il quale la misericordia viene mostrata agli uomini peccatori.